Diriliş olarak çevirilmesi uygun düşmemiş her şeyden önce. The Revenant= Hortlak veyahut Hayalet'tir efenim. Filmi bu başlık altında izlediğinizde karakter ile daha uyumlu olduğunu göreceksiniz ;) Etraftaki herkesin ve herşeyin vahşi ve acımasız olduğu bir ortamda, intikam için hayatta kalmayı müthiş bir çaba sonucu başaran Glass, esasen karısı ve oğlunun anılarına tutunmuş bir mecazi hayalettir. Spoiler vermemek adına konudan ayrılıp, Leonardo Di Caprio'nun ziyadesiyle başarılı oyunculuğuna geçersek, daha da oscar vermezlerse, akademiyi artık ciddiye almayacağimi beyan ederim :) Hikaye güzel, Leonardo süper oynamış, hakkını vereyim Innaritu da güzel çekmiş.

Olmuş bu sefer :) orijinal ruhu yakalamıslar. Mutlu oldum resmen :)