The Crow Road - Sezon 1, Bölüm 4