Criminal: Germany - Sezon 1, Bölüm 3