A Night to Remember (1958)

Hollywood yapımı uyarlamadaki çoğu sahne bu filmden alınmış. Amerikan uyarlamasında alkol alan aşçıya fazla yer verilmemişti ama bu film sahne sahne işliyor bu detayı. O film kolay kolay saygımı kaybetmez baştan söyleyeyim. Ama çıkartılan figürlerin gerçek hayattaki insanlara dayandığı düşünülürse bir anlamda anılarına saygısızlık olarak görüyorum. Guggenheim, Yüzbaşı, Gordon ailesi gibi Hollywood yapımındaki çok belli olmayan insanlar bu filmde ayan beyan ortada. Sadece çok dikkatli takip etmek gerek. İzlenebilir tabi ki uyarlamanın esin kaynağını görmek adına.